前阵子在电视上看到Ronan Keating翻唱这首歌,因为是凤凰卫视的关系,所以歌词是中文的,所以稍为留意了一下。蛮喜欢它的翻译,意境很不错,译者的中英文水准应该很不错。找不到中文的翻译,贴了英文歌词上来,迟些post URL,暂时还没找到可以upload歌的website。编辑:upload了http://www.geocities.com/rainnybluee/Iris.mp3原唱:Goo Goo Dolls 歌名:IrisAnd I'd give up forever to touch you'Cause I know that you feel me somehowYou're the closest to heaven that I'll ever beAnd I don't want to go home right now
And all I can taste is this momentAnd all I can breathe is your life'Cause sooner or later it's overI just don't want to miss you tonight
And I don't want the world to see me'Cause I don't think that they'd understandWhen everything's made to be brokenI just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't comingOr the moment of truth in your liesWhen everything feels like the moviesYeah you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me'Cause I don't think that they'd understandWhen everything's made to be brokenI just want you to know who I am
And I don't want the world to see me'Cause I don't think that they'd understandWhen everything's made to be brokenI just want you to know who I am
And I don't want the world to see me'Cause I don't think that they'd understandWhen everything's made to be brokenI just want you to know who I am
I just want you to know who I amI just want you to know who I amI just want you to know who I am
前阵子写了不少人物侧写系列,现在想看看你们会怎么写我。其实谁写都可以,认识我的就可以了。文长不限,格式不拘,有心就好。写好了存档在Microsoft Word msn来,我随后一次post完全部。虽然我预计反应不会很热烈,但也别让我吃白果,谢咯。最好在一个月内完成,谢谢。编辑:取消时限吧,只要你写了就send给我吧。